스페인 사람들의 언어 유희 Piropos 삐로뽀스 II

스페인 사람들의 언어 유희

1.  Piropos 삐로뽀스

" Piropos 삐로뽀스(누군가의 자질 특히 여성의 아름다움에 대한 간략한 표현) "는 사회적으로 가까운 동의어인 "Galanteo 갈란떼오(유혹) "나 "Coqueteo 꼬께떼오(희롱) "와 다르며, 다른 사람, 남성이든 여성이든, 그들의 아름다움이나 덕목을 표현하는 것을 말합니다.

일반적으로 piropos는 다음과 같은 형태로 사용될 수 있습니다:

1. 외모 칭찬: "¡Hoy te ves realmente guapo/a!" "오늘 정말 멋지게 생겼네요!"
2. 의상 칭찬:  "¡Qué bonita ropa llevas puesta!" "옷이 참 예쁘시네요!"
3. 능력 또는 노력 칭찬: "¡Trabajas muy duro, eres increíble!"  "근면하시군요. 정말 멋져요!"
4. 재치 있는 말로 만드는 칭찬: "Tu sonrisa parece el amanecer, ilumina todo a tu alrededor."  "그대의 미소는 해가 뜨는 것 같아요, 당신의 주위를 모두 비추고 있네요!"

하지만 말투와 문맥에 따라 "Piropos"가 성적인 의미를 내포하는 경우도 있으며, 이는 일부 사람들에게는 불쾌한 경험이 될 수 있습니다. 때때로 "Piropos"는 다른 사람들에게 좋지 않은 영향을 미치기도 합니다. 그렇기 때문에 상대방의 감정과 존중을 생각하면서 말을 선택하는 것이 중요합니다. 사회적인 상황과 문화적 배경을 고려하여 적절하고 예의 바른 말을 사용해야 합니다.
 
로맨스, 제스처, 세부사항 또는 로맨틱한 태도에 대해 언급할 때, 여성들이 더 관심을 보입니다. 특히, 이러한 표현이 좋은 의도와 순수한 장난으로 가득 차 있을 때 더 그렇습니다. 그리고 "Piropos"는 남성과 여성 모두가 여성에 대한 호감, 감탄, 애정 또는 욕망을 표현하는 한 가지 방법입니다.

어떤 남성들은 달콤하고 로맨틱한 Piropos를 말하고, 다른 사람들은 재미있고 야한 Piropos를 말할 수 있습니다. 이는 수신자와의 관계와 상호 간의 이해 관계에 따라 달라집니다. 또한 의도에 따라 달라집니다. 가능성 있는 애정 표현이나 특별한 친구에 대한 칭찬과는 다른 접근 방식이 될 수 있습니다. 이러한 Piropos는 친구, 가능성 있는 연애 상대, 여자친구 또는 아내를 위한 것입니다. 그러니 여성을 사로잡기 위한 멋진 Piropos를 찾고 있다면, 여성을 위한 30가지 최고의 Piropos를 골라봅니다.

2. Piropos tiernos para mujeres 여성을 위한 감미로운 Piropos

우리는 이미 여성이 'Eternas Enamoradas영원한 연인'이라는 것을 알고 있습니다. 그러니 이러한 칭찬으로 당신의 민감하고 부드러운 면을 보여주는 것을 두려워하지 마세요. 그들은 당신에게 대단히 감사할 것입니다. 그리고 누가 압니까? 노력에 대한 보상을 받을 수도 있습니다.
 
11. Tantas estrellas en el espacio y ninguna brilla como tú.
      우주에 너무 많은 별들이 빛나지만 그들 중 누구도 당신처럼 빛나지 않습니다
12. ¿Qué ha ocurrido en el cielo? ¿Acaso están bajando ángeles a la Tierra?
       하늘에서는 무슨 일이 있었습니까? 혹시 천사들이 지구로 내려오고 있는거 아니에요?
13. ¡La pastelería ha evolucionado! Ahora fabrica bombones que caminan.
        페스트리가 진화했다! 이제 그는 걷는 초콜릿을 만듭니다.
14. Me recuerdas al sol, porque al acercarme a ti me derrito.
      당신은 나에게 태양을 생각나게 합니다. 왜냐하면 내가 당신에게 가까이 가면 녹아버리기 때문입니다.
15. Cuando te multen por exceso de belleza, yo pagaré tu fianza.
      지나친 미모로 당신이 벌금을 물게 되면 제가 당신의 보석금을 내겠습니다.
16. Y Dios dijo: “Hágase lo más hermoso del universo” y nació la belleza que está leyendo esto.
      그리고 신은 말했습니다. "우주에서 가장 아름다운 것이 있게 하라"고 말했고 이것을 읽고 있는 아름다움이 태어났습니다.
17. Si lo bonito fuera pecado, tú no tendrías el perdón de Dios.
      만일 아름다움이 죄라면, 당신은 하나님의 용서를 받지 못할 것입니다.
18. Ni en clase de matemáticas me perdía tanto como en tu mirada.
      수학시간에도 내 눈은  당신의 눈동자만큼 길을 잃지 않았어요.
19. Si tuviera que regalarte algo, te regalaría un espejo, porque después de este mundo, lo más bonito es tu reflejo.
      내가 당신에게 무엇인가를 선물해야  한다면 거울을 줄 것입니다. 왜냐하면 이 세상 다음으로 가장 아름다운 것은 당신의 반사이기 때문입니다.
20. Si fueras mi novia me volvería ateo ¿Por qué? Porque no tendría nada más que pedirle a Dios.
      만일 당신이 내 여자 친구라면 나는 무신론자가 될 것입니다.. 왜? 더 이상 하나님께 바랄 것이 없기 때문입니다.