스페인 요일 이름의 유래 와 의미

스페인 요일 이름의 유래 와 의미

 

스페인 요일 이름의 유래 와 의미

 

1. Origen 기원

스페인어에서 요일의 어원은 고대 로마에서 유래되었습니다.
약 2000년 전 당시 로마인들은 그들의 신성을 대표하는 주요 별과 행성에 따라 요일의 이름을 지정하는 그리스 전통을 채택했습니다. 이러한 천체는  La Luna 달,El Marte 화성, El Mercurio 수성, El Júpiter 목성, El Venus 금성, El Saturno 토성 그리고  el Sol 태양 이었습니다.

따라서 그들의 신들을 기리기 위해 요일의 이름이 다음과 같이 지정되었습니다.

 

2. 요일의  ORIGEN ETIMOLÓGICO  어원학적 기원(라틴어 --> 스페인어)

Lune    월요일: dies Lūnae(día de la Luna 달의 날).
Martes 화요일: 마르티스(día de Marte 화성의 날)가 죽습니다.
Miércoles 수요일: Mercuriī가 죽습니다(día de Mercurio 수성의 날).
Jueves 목요일: 요비스(día de Júpiter 목성의 날)가 죽습니다.
Viernes 금요일: Veneris가 죽습니다(día de Venus 금성의 날).
Sábado 토요일: Saturnī --> Sabbătum(día de Saturno --> día de descanso 토성의 날 --> 휴식일).
Domingo 일요일: dies Sōlis --> dies Dominĭcus(día del Sol --> día del Señor 태양의 날 --> 주의 날).

요일의 단수와 복수

      요일의 단수는 각 요일을 칭하는것이고

      요일의 복수는 각 요일마다 를 나타냅니다.

요일 이름의 원래 라틴어 뿌리는 종교의 영향으로 어원이 뒤바뀐 토요일과 일요일을 제외하고 7일 중 5일 동안 그대로 유지되었습니다.

Sábado 토요일: 이 용어는 궁극적으로 유대 전통인 안식일(휴식, 휴식의 날)에서 유래되었습니다.

어원학적 수준에서 이 단어는 성서의 라틴어 sabbatum에서 유래했으며, 이는 그리스어 σάββατον(sábbaton)에서 유래했으며, 또 히브리어 יום שבת(šabbāt)에서 유래했으며 원래는 Akkadian šabattum에 뿌리를 두고 있습니다.
Domingo 일요일: 이 용어는 주의 날(예수님의 부활일)을 기념하는 성경적 전통에서 유래되었습니다. 어원적으로 보면 라틴어 dies dominĭcus(dominĭcus = 주님, dies dominĭcus = 주의 날)에서 유래했으며, 이는 그리스어 κυριακὴ ἡμέρα(Kyriaki Himera, 주의 날)에서 유래했습니다.
 

(*) 호기심: 영어와 같은 일부 게르만 언어에서는 Saturday 토요일(Saturn Day; día de Saturno토성의 날, 토성의 날)과

Sunday 일요일(Sun Day; día del So 일요일, 태양의 날)이라는 두 요일은 라틴어 뿌리의 본질이 여전히 보존됩니다.

 

요일의 이름은 누가 정했나요?

우리가 어렸을 때 가장 먼저 배우는 것 중 하나는 요일입니다. 마찬가지로, 이는 우리가 새로운 언어를 배울 때 가장 먼저 배우는 것 중 하나이기도 합니다. 요일 이름이 어디서 유래했는지 궁금한 적이 있나요?

요일의 유래를 알려면 고대 로마 문화로 돌아가야 합니다. 그들은 일주일의 7일을 하늘에 있는 일곱 개의 “보이는 신들”, 즉 태양, 달, 수성, 금성, 화성, 목성, 토성에 바친다는 생각을 가지고 있었습니다.

 한 주의 첫날을 달의 여신을 기리기 위해

 'Lunae Dies'라고 불렀고, 오늘날 우리는 월요일로 알고 있습니다.

 

 'Marti Dies'는 전쟁의 신인 화성을 기리는 날이며 오늘은 우리의 화요일입니다. 

 

수요일은 'Mercurii Dies 머큐리의 죽음'이라는 날에 상업의 신인 머큐리를 기리는 날이었습니다. 

 

넷째 날은 신들의 신인 유피테르(Jupiter)를 기리는 날이었고, 오늘날 우리가 목요일로 알고 있는 날인 'Jovis Dies'로 그를 기리는 날이었습니다. 

 

우리는 가장 탐나는 날 중 하나인 금요일에 도착합니다. 원래는 사랑의 여신 비너스를 기리기 위해 'Veneris Dies 베네리스 다이스'라고 불렸던 금요일입니다. 우리 모두는 그날을 사랑합니다.

우리는 주말에 이르렀고 토요일에는 'Saturni Dies'라고 불리는 날에 농업의 신인 토성에 의지했습니다. 그러나 일부 문화권에서는 기독교가 들어온 후 히브리어 안식일을 지칭하게 되었습니다.

일요일에도 비슷한 일이 일어납니다. 원래 이름은 태양신 'Solis Dies'에게 바쳐졌기 때문입니다. 그 이름은 기독교화되었고 'Domenicos Dies'(하나님의 날, 주의 날)로 이름이 바뀌었습니다.

요일의 약자(축약어)

그리고 앵글로색슨족은요?

앵글로색슨 문화에서는 로마 문화와 일치하는 3일( el Sábado, Domingo y Lunes 토요일, 일요일, 월요일)이 있습니다.

토성에 헌정된 토요일은 'Saturn's Day 토성의 날'에서 유래되었으며 오늘날 우리는 토요일로 알고 있습니다. 태양신에게 바쳐진 일요일을 현재 일요일인 'Sun's Day 태양의 날'이라고 불렀습니다. 그리고 월요일은 달의 여신에게 바치는 'Moon's Day 달의 날'이며, 나중에 월요일이라고 불립니다.

그런데... 화요일, 수요일, 목요일, 금요일은 어떻게 되나요? 요즘은 로마 신화가 아니라 북유럽 신화에서 유래한 것입니다. 그들이 당신에게 가장 유명한 북유럽 신에 대해 묻는다면, 당신은 무엇이라고 대답하시겠습니까? 대부분의 사람들은 "Thor 토르"라고 대답할 것입니다. 그리고 나머지 사람들은 분명히 "Odín 오딘"이라고 대답할 것입니다.

앵글로색슨 주의 'Thor's Day 토르의 날'과 비슷한 날이 있나요? 글쎄요... Thursday 목요일, 앵글로색슨족의 목요일, 천둥의 신에게 바치는 날입니다. 오딘은 토르의 아버지이며 앵글로색슨 달력에도 등장합니다. 그런데... 'Odin's Day 오딘의 날'은 우리에게 어떤 날도 상기시키지 않습니다. 어쩌다보니 오딘은 보탄(Wotan)으로도 알려져 있었고, 문제는 'Wotan's Day 보탄의 날'이 이미 Wednesday 수요일, 앵글로색슨의 수요일과 닮아 있다는 것이다.

이제 Thor와 그의 아버지가 있으므로 어머니 Fjörgyn이 없습니다. Odin의 경우에도 비슷한 일이 발생합니다. 'Fjörgyn's Day 피외르긴의 날'은 없지만, 오딘의 딸이자 동시에 아내인 이 여인은 프리그(Frigg)라고도 알려져 있는데, 'Frigg's Day 프리그의 날'은 이미 우리에게 앵글로색슨족의 Friday 금요일인 금요일을 연상시킨다.

그리고 화요일만 남았습니다. 앵글로색슨 문화에서는 전쟁의 신인 로마인의 경우 화성(Mars), 북유럽인의 경우 티르(Tyr)에서도 파생됩니다. 제거 및 유사성에 의해 'Tyr's Day 티르의 날'은 Tuesday 화요일에 해당합니다.

따라서 "해머 가이"는 더 이상 영화 광고판이나 만화에만 등장하는 것이 아닙니다. 우리 달력에도 있어요. 목요일, 오딘의 아들 토르의 날. 이렇게 하면 이번 주의 마지막 언덕을 훨씬 더 잘 맞이할 수 있습니다.

¿Qué día es hoy?   오늘 무슨 요일입니까?

Hoy es viernes. 오늘은 금요일 입니다.